Ｍen-Tsee-Khang 門澤康藏醫學天文研究院 SORIG 療癒科學系列

什麼是Sorig？

SORIG是一個藏語單詞，字面的意思是治癒科學。 它也是Men-Tsee-Khang 門澤康藏醫學天文學研究所天然草本系列產品的品牌名稱。 SORIG系列產品包括護膚和美容製劑、草藥茶、天然保健品和食品補充劑、香品等。

Men-Tsee-Khang門澤康是達賴喇嘛尊者的慈善、文化和教育與藏藥學院，以傳統工法，天然成分不添加任何化學成分，精心製作對身體溫和的天然草本治癒保健品，有助於舒緩現代人身心壓力，平衡緊湊生活節奏造成身體能量失調，尤其對於保護身體最大與最敏感的器官-皮膚，更有其獨到的天然草本藏藥學藥理。

SORIG的介紹

對天然草本材料安全性和效果的重視

SORIG產品材料基礎包含活性成分和非活性成分，配方比例經過嚴格把關，旨在萃取其材料的最高營養價值。每種產品中的活性成分都具有其自身的重要功能，而非活性成分雖然是被動的，但提供了輔助與支援健康的重要環節，以達到整體搭配的最佳治癒寶建良效。

SORIG系列的所有產品配方，都經過徹底研究，將現代科學方法與古老西藏保健治癒的智慧充分融合。產品研發過程同時諮詢了西藏藏藥學院和來自國外的專家學者群，盡力確保最高的品質。 Men-Tsee-Khang 門澤康藏醫學天文學研究所(我們)嚴選優質天然草本材料。 致力提供使用者最安全和最高的療癒效性的天然草本產品；所有產品均無副作用。

SORIG的體系與背景

西藏醫學體系和保健藥理的古老智慧

西藏醫療系統/具有豐富歷史背景的西藏治癒智慧，是世界上著名的古老醫學傳統之一。 自西藏人類文明開始以來，西藏人已經獲得並發展了保持健康和良好外表的知識。 這種寶貴的治癒知識被西藏人儲存在世界的屋頂，西藏高原。 

西藏傳統醫學使用大量天然草藥，保養呵護肌膚

隨著時間的推移，藏醫學的持續發展進步，已能對針對身體能量的不平衡所引起的疾病進行修復保養。 

許多動物都有其辨識與利用天然草藥，進行治癒修復的能力：白唇鹿會尋找皺葉絹毛苣(為菊科絹毛苣屬的植物)治療傷口；小雲雀會使用芫荽來接合蛋殼的裂縫。

同理，西藏自古使用杏仁油來撫平肌膚；使用腺毛蝇子草作為香水；以蘇打水和榆樹的混合物作為洗滌劑；敷上蜂蜜、礦物質萃取物、蘆筍和Acacia catechu，以保護嚴寒天氣下的肌膚免受損害，塗抹Chang（以大麥釀造的西藏啤酒）以減少腫脹，使用融化的奶油止血（stem bleeding），軟紫草(Arnebia sp.)治療雀斑，以芥末籽和奶油滋潤肌膚等等，以上這些，均為傳統藏醫治療保健的基礎藥理。 

肌膚是人體最大與最敏感的器官，其保養外用的天然保養品與內在身體能量平衡兩者需兼具

一般來說，皮膚被認為是身體最大、最敏感的器官。

正如古代文本所建議蓋房子的施工技巧：當我們在房屋的磚塊上抹水泥越多，它就越能平整牆面的外觀，並更有效的防止房子本身的損壞。 同理，我們對肌膚的呵護越多越仔細，對皮膚的保護和健康就越好。 而同樣重要的是，僅依靠表面的塗抹，無法完全達到肌膚的健康，適當的生活方式和均衡飲食，才是最終的關鍵。 此外，一個人也需要保持積極正面的心態。 這是藏醫作為治療與修復身心失調時的重要基本原則。 

內在的痛苦和精神壓力確實會影響我們的外表，如肌膚是否彈性有光澤。 當我們內在系統運作的物理能量-風或脈輪的平衡和波動受到干擾，使得原本保持皮膚光滑彈性的能量，轉而不平衡與去受干擾波動時，會導致身體染病後恢復期延長、精神和身體壓力、身體扭曲、皺紋、頭髮和鬍鬚花白、感覺器官損壞，這些都是身體衰老的徵兆。 

而影響我們身體狀況的外部因素則包含：染污、有毒氣體、負面能量。 導致疾病的汙染物和其介質從周圍滲透到我們的身體系統和其他器官組織（如血液和肌肉）透過皮膚，並被體液帶到全身，導致皮膚疾病，如痣、雀斑、疣、皺紋、粗糙和乾燥，以及皮膚脆弱，此皆為不健康肌膚的病徵。

SORIG選用天然草本材料，應用西藏醫學藥理，有助平衡身心內外能量，進而保健保養

SORIG產品是由種植在海拔約3000米的西藏和喜馬拉雅山區的天然草本材料所製成。 Men-Tsee-Khang 門澤康藏醫學天文學研究所在收集草藥時，採取非常謹慎小心的態度，尊重採集時周遭的環境。

以下為生產SORIG產品的一些西藏醫學要的傳統應用：

• Medicago lupulina這樣的草藥有助於恢復乾燥和粗糙的皮膚，並改善皮膚質地，蘆筍透過提高血- 紅蛋白計數來增強身體，並透過治療粉刺和雀斑來促進皮膚質地。 
• 芙蓉具有抗皺和抗衰老的效力，也起到防腐作用。 
• Holarrhena antidysenterica改善了皮膚的光澤和光澤。
• Areca catchu有助於治療傷口、瘙癇和燒傷。 
• Curcuma longa有助於舒緩皮膚，消除恐慌，並治療炎症。 白細胞終端治療漿液紊亂，強化皮膚狀況，還具有凝血特性。 
• Irs sp.透過促進血液迴圈來改善皮膚質地，
• Embelica肋骨起到防腐劑的作用並提高血液迴圈，
• Butea monosperma具有抗微生物特性並淨化血液。 
• Myristica fragans平衡身體，從而加強身體，促進血液迴圈並保持精神穩定。 
• Carum carvi有助於對抗神經和肌肉收縮，也有助於因肥胖而加重的長發病。 
• Zingeber officinalis有助於促進血液迴圈，緩解肌肉束縛&Helianthus annus有助於促進身體發熱。 
• 杏油（杏油）乾燥漿液，淨化血液並幫助生長健康的頭髮。 
• 藥用Embilica有助於驅散發血，緩解瘙癢，增強頭髮生長。 
• 頭狀體可以緩解各種疾病，如抬高血液和迴圈，清理神經路線，增強肌肉，使皮膚柔軟。 
• 小葉氧體可以緩解炎症、腫脹，結合神經脫離，並起到防腐劑的作用。 
• Cinnamomum camphora驅散各種發熱，& Gymnadennis conopsea強化身體，促進腎熱，緩解各種感冒疾病，並具有恢復活力的特性。 
• Elettaria cardamomum促進腎臟熱，並緩解各種感冒疾病。 
• Withania somnifera還能緩解各種感冒疾病，促進腎炎，還起到春藥作用，& carthamus tinctorius治癒各種Tripa和肝病，增強身體，恢復身體血紅蛋白水準。 
• Rubussp。 對抗肺部疾病，如癥發燒、因感冒而加劇的肺病和因感冒而發燒，芳香癥有助於緩解癥紊亂和促進體熱，
• Sesemum indicum（Til）強化身體並起到春藥作用，恐慌症用作口腔清新劑和緩解發燒。 
• Rosa對抗膽汁和肺疾病，
• Amebia sp.緩解發燒和淨化血液，
• Rhododenron sp.促進身體熱量，加強虛弱的身體並緩解baeken疾病。 
• Cinnamomum zeylinicum促進消化熱和食物食慾，
• Punica granatum治療各種baeken疾病，特別是感冒疾病，也促進消化熱，
• illinium vernium促進消化熱和血液迴圈，也緩解寒冷和loong disorder，
• Amomum sabulatum促進食物食慾和消化熱，也緩解胃胰腺疾病，
• Kaemferia（野生姜）也促進消化熱和食物食慾，還治癒loong和baeken疾病。 

以上這些是用於生產Sorig產品的一些西藏草藥的應用。

醫療系統的主要目標是止息身心痛苦，並近一步防止疾病

在過去的幾千年裡，採用來自喜馬拉雅山的純淨藥材精萃，西藏醫學積累大量珍貴的配方。 以這些天然草本配方為基礎，結合現代科學方法，草藥產品研究部推出了Sorig治癒產品系列。

任何醫療系統的主要目標是止息痛苦，防止染疾。 在過去的幾千年裡，西藏醫學積累大量珍貴配方，以這些配方為基礎，結合現代科學方法，Men-Tsee-Khang 門澤康藏醫學天文學研究所推出了SORIG治癒產品系列。

為了儘可能確保純淨品質與天然草本材料的效性，該部門諮詢研究所內與外部各界專家，發展：Gaay-Pa-Sowae-Chudlen、Loong茶、Chee-Nyii茶和Trakshey茶等產品用於恢復和強化虛弱的身體。 為了美化身體外觀，為皮膚健康，應用了Shasoe Paekar Zaesel（美容霜）、Nyerdak Gamoli（抗皺霜）、Jukpa-Agar Dhether（按摩油）和Ta-Nuum等產品。

持續長期使用這些產品，有助於緩解精神壓力和緊張，減緩皺紋，使肌膚柔嫩光澤。

更多 SORIG系列

資料來源：MEN-TSEE-KHANG EXPORTS, NEW DELHI (Tibetan Medical and Astro. Institute of H. H. The Dalai Lama)

*中文轉載請務必註明資料來源出處，以上中文內容為google翻譯，波編整理分享