『餗供施食儀軌』ཚ་གསུར་གཏོང་ཚུལ་བཞུགས་སོ།།

པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་

第四世班禪善慧法幢（班禪洛桑曲傑) 所造

此儀軌文為 第四世班禪一切善慧法幢 所造之觀音餗供施食儀軌。

餗供即以糌粑及三甜、三白揉合後焚之，以祈請大悲觀音為修持核心，以之供施鬼神，利益亡者與中陰眾生。

 ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡ། 

南無咕噜洛吉瓦拉雅

༈ དེ་ཡང་ཚ་བསུར་གཏོང་བར་འདོད་ན། བསུར་སྣོད་གཙང་ཞིང་གས་ཆག་མེད་པར་མེ་གྲུང་དུད་པ་མེད་པར་ཕྱེ་མར་གཙང་མར་འབྲུ་སྨན་དྲི་སྙིང་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ་ཏེ་སྦྲུས་པའི་བསུར་རྫས་བླུག་པ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་ནས།         

「欲餗供時，當備無缺裂之器。盡己所能，備以未嘗受用精妙飲食，及以種種潔淨絹綢、潔淨切瑪（註1）、穀米、良藥、珍寶…如是等物，悉皆為末，復以淨水彈撒餗供物，以為前行。復次，切不可用缺裂之器，或未潔手，或彼逝者所剩餘食、舊衣，酒、肉、蔥、蒜…等物，皆不應入餗供物中。」   (註：「切瑪」是一種將奶油、糌粑粉…等，混合而成的食用物。)

一、歸依發心 

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། 
我趣皈依佛法眾中尊  直至圓滿證得菩提果 
།བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པ་འདི་དག་གིས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལན་གསུམ།                                                              惟願以此布施諸資糧  成就佛道以饒益眾生   (三遍)

二、自現本尊 

རང་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་གསལ་བ་ཡི། །ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་སྲི་ཞུ་ཡོན་ཏན་དང༌། 
自身現為大悲聖觀音　心間放光迎請功德田  
།སྙིང་རྗེ་ལན་ཆགས་མགྲོན་རྣམས་མ་ལུས་པ། །སྤྱན་དྲངས་འདོད་པའི་གདན་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། 
以及悲田怨親債主客　無餘安住妙欲樂座中 
༈ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར།  །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་ལ་རྒྱན།   
不染過失身白色    以正等覺為頂嚴 
ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས། ། རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།   
大悲眼觀諸眾生    觀自在前恭敬禮
ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།
嗡嘛尼唄美吽 (一百零八遍) 　
༈ དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འགྲུབ་གྱུར་ནས། 
願我能以此善根    速證至尊觀世音 
།འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ།  །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།
一切眾生盡無餘    願能安置於彼剎

三、加持供品 

།ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།                      
嗡 班扎 阿兒大 咕大力 哈那 哈那 吽呸      
།ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།
嗡 娑巴哇 術達 薩爾瓦 達爾瑪 娑巴哇 術達 杭姆（觀空咒）
སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། 
由空性中現「仲」化為寶器，其內寬闊並且深，
ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་གྱི་དྲི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ས་དང་བར་སྣང་གི་ཁྱོན་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར། 
嗡啊吽於其中放光，化現為圓滿富足五欲功德香，充滿整個大地與虛空中。
།ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་།  嗡 啊 吽（ ལན་གསུམ་བརྗོད། 三次）

 【三摩地咒印加持】

།ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་བདུན་དང༌། 
南無 沙哇大他嘎爹 阿哇洛幾爹 嗡 杉拔拉 杉拔拉 吽（七次）
ཨོཾ་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པུ་ཛ་ཨི་དཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། 
嗡 甘爹 嘎嘛 咕那 布渣 伊坦 卡卡 卡伊 卡伊 （七次）
།ཞེས་བདུན་གྱིས་བསྔོས། ཨོཾ་ཨརྒྷཾ། པཱདྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀཻ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝི་དྱེ། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། 
從　阿嘎（飲水）巴得（濯足水）布貝（花蔓）睹貝（香）阿羅給（明燈）根得（香水）捏微得（神饈）夏達（伎樂）等八供供上

【雙手合掌】

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། 
南無多寶如來　（釋迦牟尼佛）      
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། 
南無妙色身如來  (觀世音菩薩）
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།                                           
南無廣柔身如來（文殊菩薩）          
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།  
南無離一切怖畏如來（金剛手菩薩）

四、供施 

།དྲི་མཆོག་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་པའི། །ཟག་མེད་བསུར་གྱི་མཆོད་པ་འདི། 
妙香五欲功德俱　　　無漏清淨此餗供
།བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་དང༌། 
上師本尊與三寶　　　一切空行與護法      
།དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་སོགས། །དྲི་ཟའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང༌། 
乾闥婆王極喜等　　　一切無餘尋香眾
།མ་གྱུར་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་དང༌། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཚོགས་རྣམས་དང༌། 
六道如母諸有情　　  當方神及地祇眾      
།ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་གཉེར་བ་དང༌། །ཁྱད་པར་ཁ་སང་དེ་རིང་བར། 
宿孽怨親債主等　     尤其是於近日中
།བསད་ལྕེབས་ཤི་ནས་སྔ་ལུས་བོར། །ཕྱི་ལུས་མ་རྙེད་བར་དོ་ཡི། 
被自身亡捨前身　     未獲後身之中陰      
།ཇི་སྙེད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །འབུལ་ཞིང་བསྔོ་བས་མགྲོན་རྣམས་ཀུན།
盡其一切諸有情　     供施迴向此賓客
།འདོད་དགུའི་ཆར་གྱིས་ཚིམ་གྱུར་ནས། །བདག་གི་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང༌། 
所欲之雨滿足後        祈令消除我之障　  
།ཚེ་རིང་ནད་མེད་འབྱོར་བ་རྒྱས། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང༌།
長壽無病廣富饒        集聚三界之勢力
།བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། 
願望如意得成就

【祈願】 

།བར་དོའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །འཇིགས་སྐྲག་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ཏེ། 
祈願一切中陰身　　 害怕恐懼苦中脫
།བླ་མའི་གདམས་ངག་དྲན་གྱུར་ནས། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག 
上師教誡憶念持　　 往生極樂佛土中
།ལན་ཆགས་བུ་ལོན་དག་གྱུར་ནས། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་དང༌།
祈願一切諸眾生    還清宿債俱安樂          
།ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །རྟག་ཏུ་གཡེལ་མེད་གྲོགས་བྱེད་ཤོག
並令土地神祇眾　　 恆常不懈為助伴
།བདག་ཀྱང་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །གནད་གཅོད་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ཏེ། 
祈願我等死亡際　  解肢節苦恆遠離          
།དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེས་ནས་ཀྱང༌། །འགྲོ་ཀུན་ཕན་བདེ་སྩོལ་བར་ཤོག
並且往生佛淨土　　 恆長精進利眾生
།བར་དོའི་སྣང་བ་ཤར་བར་གྱུར་མ་ཐག །རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱིས་མ་ནོར་ལམ་བསྟན་ཏེ།
祈願化為中陰之無間 八大佛子開示無誤道 
།བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེས་ནས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །མ་དག་ཞིང་གི་འགྲོ་བ་འདྲེན་གྱུར་ཅིག
往生西方極樂淨土後 化身引導娑婆有情眾
།ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པར་ཤོག 
祈願如同虛空藏　　 受用圓滿無間斷　     
།རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པར། །རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག 
祈願無諍無損害　　 自由自在如意行
།འདི་ནས་ཉིང་མཚམས་སྦྱར་མ་ཐག །དག་པའི་ཞིང་མཆོག་བདེ་བ་ཅན།
逝後結生之無間　　 趣向殊勝極樂國     
།པདྨའི་སྙིང་པོ་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་ཤོག
蓮花花蕊來化生　　 受取幻化如意身
།སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང༌། །སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་དང༌། 
如星翳障或燈火 如幻朝露或水泡，
།རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་བལྟ། 
如夢閃電或雲彩 有為法應如是觀。

＊།དེ་ལྟར་ཟང་ཟིང་གི་སྦྱིན་པས་ཚིམས་པ་ལ་ཆོས་བཤད་པས་རྒྱུད་གྲོལ་ནས་རང་རང་གི་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར་།།
如是智慧尊諸客，諸世間客如前財施令滿足，後以說法令心續解脫，回各自處所。

【༈ བསྔོ་བ་དང་སོན་ལམ། 發願迴向】

༈ བདག་གིས་བསམ་པའི་སྟོབས་དག་དང༌། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང༌། 
吾之善發心力量       諸佛如來布施力       
།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །འཕགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང༌། 
法界體性之力量       供養一切諸聖眾
།སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། 
佈施一切諸有情       諸凡一切所想事       
།དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག 
無論何時或何業       但願無礙現成就
།བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཡི། །གོ་འཕང་ཐོབ་ནས་སྐྱོན་གྱི་དགྲ་བཏུལ་ཏེ། 
願諸有情能以此功德  證得佛果調伏過失賊  
།རྒ་དང་ན་དང་འཆི་བའི་རླབས་འཁྲུག་པའི། །སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག 
並且脫離輪迴大苦海 永出老病死浪之波蕩.
།ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང༌།
白晝如意夜如意    正午之時亦如意  
།ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པའི། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག 
日夜恆常如意之      三種勝寶賜吉祥

【祈願成辦】

།ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་པཉྩཱིགྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།། 
答呀他 嗡 班扎支呀 阿哇 波他尼 梭哈（三次）
༈ ཕ་མ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་སྟོང་པ་དང། 
願一切父母眾悉安樂 願一切惡道恆常空寂， 
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ན་སུ་བཞུགས་པ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། 
諸菩薩眾所發利生願 願彼如願成就悉圓滿
༈ །བསྟན༌པའི༌དཔལ༌འགྱུར༌བླ༌མའི༌ཞབས༌པད༌བརྟན། །བསྟན༌འཛིན༌སྐྱེས༌བུ༌ས༌སྟེང༌ཡོངས༌ལ༌ཁྱབ།།
教法莊嚴上師恆住世  持教大德遍滿大地間
བསྟན༌པའི༌སྦྱིན༌བདག༌མངའ༌ཐང༌འབྱོར༌པ༌རྒྱས། །བསྟན༌པ༌ཡུན༌རིང༌གནས༌པའི༌བཀྲ༌ཤིས༌ཤོག།
護法施主財富運勢增   祈願聖乘永住利眾生

本儀軌文PDF下載

 2024.3.13 週三尊者吉祥日 台北市如意寶樹佛學會住持 下密院 仁青桑布格西 指導編輯。