「嗡嘛呢唄咩吽」是梵語。
「嗡」是一切咒語之首，「嗡」是由「啊」、「嗚」、「瑪」組成 — 分別代表身、語、意 — 所施設的我。「啊」、「嗚」、「瑪」— 身、語、意—若是受汙染，由其所施設的我就是凡夫有情。「啊」、「嗚」、「瑪」—身、語、意—若是遠離汙染，由其所施設的我就是佛。所以

「嗡」可以解釋為清淨的我或不清淨的我，因為有清淨的身語意與不清淨的身語意。現在我們的身語意是不清淨的、是受染污的。這個如來藏—唯明唯知體性的心，從心的本性而淨除的緣故，所以由這個心氣所現的我，在唯明唯知的基礎中是可以淨除染污的，清淨時會成為三密無二 — 身語意三者結合。所以，「嗡」說到清淨的身語意與不清淨的身語意。如何將不清淨的身語意轉為清淨的身語意？
「嘛呢」是寶的意思。寶可以滿足我們的所需，菩提心也可以滿足我們的所需，所以「嘛呢」代表菩提心。
「唄咩」是蓮花的意思。之所以能做到出汙泥而不染，靠的是空正見。這時候可以觀想空樂無二智或明空無二智。
「吽」是結合的意思，將蓮花與寶結合 — 了知空性的智慧與菩提心結合。所以是方便 — 菩提心，智慧 — 空正見，二者結合，將不清淨的身語意轉為清淨的身語意。

～以上節錄～ 財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會 『達賴喇嘛文集18』《達賴喇嘛介紹密咒金剛乘》- P.138〈觀音的加持．六字大明咒〉（@ 2018/05/16 達蘭薩拉〡四臂觀音隨許）開示